Fermez subtitulos.es, l’un des principaux sites de sous-titres en Espagne

Bien qu’avec des géants comme OpenSubtitles.org, peu de gens le manqueront, subtitulos.es s’est démarqué ces dernières années comme l’un des sites Web les plus populaires pour télécharger des sous-titres de films, des textes également protégés par le droit d’auteur, un site qui vous permet de trouver des fichiers It. pratiquement tous les films ou séries en plusieurs langues, y compris l’espagnol et l’anglais.

Ils ont diffusé la nouvelle avec le message que vous voyez dans la capture d’écran supérieure, publiée sur Twitter, où ils indiquent que ce sera demain, 30 juin, lorsque les portes seront enfin fermées.

La raison est simple: ils ont été victimes de la loi sur la propriété intellectuelle, loi qui entrera en vigueur le 1er juillet, ils préfèrent donc fermer avant de commencer à recevoir des plaintes. La loi réforme les articles 270 et 271, des modifications apportées pour tenter de mettre fin à la piraterie, avec des peines allant jusqu’à 4 ans de prison, comme on le voit dans le texte officiel:

Sera puni d’un emprisonnement de six mois à quatre ans et d’une amende de douze à vingt-quatre mois pour quiconque, afin d’obtenir un avantage économique direct ou indirect et au détriment d’un tiers, reproduit, plagie, distribue, communique publiquement ou à partir de toute autre exploitation économique, en tout ou en partie, une œuvre ou un service littéraire, artistique ou scientifique, ou sa transformation, son interprétation ou sa performance artistique fixée sur tout type de support ou communiquée par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation du les titulaires des droits de propriété intellectuelle correspondants ou leurs ayants droit.

Le code du projet sera disponible dans les prochains jours, même si nous ne savons pas s’ils rendront disponible la base de données des nombreux sous-titres qu’ils y possédaient, collectés depuis plus de sept ans.