Blog

Outil gratuit pour ajouter des sous-titres aux vidéos

subttulos vdeo

Si vous lisez une vidéo et que vous souhaitez y mettre des sous-titres, il existe un outil qui peut vous faciliter la tâche.

Il est vrai que des plateformes comme YouTube ont dĂ©jĂ  un système automatique de sous-titres basĂ© sur la reconnaissance vocale, mais si nous voulons quelque chose de plus professionnel, nous devons les crĂ©er nous-mĂŞmes, un fichier SRT qui permet de l’envoyer avec la vidĂ©o pour que tout le monde puisse voir le matĂ©riel sous-titrĂ© avec n’importe quel joueur.

L’application dont nous parlons aujourd’hui est Subly, un moyen très simple d’ajouter automatiquement des sous-titres Ă  n’importe quelle vidĂ©o. Nous devons juste le tĂ©lĂ©charger et commencer Ă  mettre les sous-titres dans le panneau de gauche au fur et Ă  mesure que nous le reproduisons, Ă©tant possible d’exporter le SRT Ă  la fin du travail.

Comme vous pouvez le voir dans la capture d’Ă©cran ci-dessus, la commande de lecture vidĂ©o est Ă  droite, tandis qu’Ă  gauche, nous avons les heures et les textes qui devraient apparaĂ®tre Ă  tout moment. Au fur et Ă  mesure que la vidĂ©o avance, nous devrons Ă©crire le sous-titre correspondant Ă  la main.

Si vous voulez faire confiance au système de reconnaissance vocale, il en a Ă©galement un, ce qui peut vous aider Ă  gagner du temps en n’ayant qu’Ă  corriger ce qui n’a pas Ă©tĂ© correctement identifiĂ©. Selon la taille (durĂ©e) de la vidĂ©o, la transcription automatique peut prendre plus ou moins de temps. Le problème est que vous ne pouvez sĂ©lectionner que l’anglais ou un dialecte de celui-ci, donc lorsque vous tĂ©lĂ©chargez une vidĂ©o en espagnol, vous n’obtenez rien utilisable.

L’application Web n’a pas de publicitĂ©s, ni de plans de paiement, nous verrons donc sĂ»rement un modèle commercial Ă  l’avenir.

Bouton retour en haut de la page

Blocage d'annonces détecté

Vous devez supprimer le AD BLOCKER pour continuer Ă  utiliser notre site MERCI